Terá ou não terá o carneiro comido a flor?
E gosto, à noite, de escutar as estrelas. Quinhentos milhões de guizos ...
Mas eis que sucede uma coisa extraordinária. Na mordaça que desenhei para o principezinho, esqueci-me de fazer a correia! Não poderá jamais prendê-la no carneiro.
E eu pergunto então: "Que se terá passado no planeta? Pode bem ser que o carneiro tenha comido a flor..."
Depois penso: "Certamente que não! O principezinho encerra a flor todas as noites na redoma de vidro e vigia bem o carneiro..." Então, eu sinto-me feliz. E todas as estrelas riem docemente.
Depois, penso ainda: "Uma vez ou outra a gente se distrai e basta isto !
Esqueceu uma noite a redoma de vidro ou o carneiro saiu de mansinho, sem que fosse notado. Então os guizos
se transformam todos em lágrimas.
Eis aí um mistério bem grande. Para vocês, que amam também o principezinho, como para mim, todo o universo muda de sentido, se num lugar, que não sabemos onde, um carneiro, que não conhecemos, comeu ou não uma rosa ...
Olhem o céu. Perguntem: Terá ou não terá o carneiro comido a flor?
E verão como tudo fica diferente ...
E nenhuma pessoa grande jamais compreenderá que isso tenha tanta importância!
Mas eis que sucede uma coisa extraordinária. Na mordaça que desenhei para o principezinho, esqueci-me de fazer a correia! Não poderá jamais prendê-la no carneiro.
E eu pergunto então: "Que se terá passado no planeta? Pode bem ser que o carneiro tenha comido a flor..."
Depois penso: "Certamente que não! O principezinho encerra a flor todas as noites na redoma de vidro e vigia bem o carneiro..." Então, eu sinto-me feliz. E todas as estrelas riem docemente.
Depois, penso ainda: "Uma vez ou outra a gente se distrai e basta isto !
Esqueceu uma noite a redoma de vidro ou o carneiro saiu de mansinho, sem que fosse notado. Então os guizos
se transformam todos em lágrimas.
Eis aí um mistério bem grande. Para vocês, que amam também o principezinho, como para mim, todo o universo muda de sentido, se num lugar, que não sabemos onde, um carneiro, que não conhecemos, comeu ou não uma rosa ...
Olhem o céu. Perguntem: Terá ou não terá o carneiro comido a flor?
E verão como tudo fica diferente ...
E nenhuma pessoa grande jamais compreenderá que isso tenha tanta importância!
(O Principezinho - Antoine de Saint-Exupéry)
1 comentário:
"Voici mon secret: Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le coeur.L'essentiel est invisible pour les yeux."
"And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly;
what is essential is invisible to the eye."
Para mim esta é uma das passagens mais bonitas!
Enviar um comentário